1 00:03:03,792 --> 00:03:07,542 UZAK 2 00:07:33,959 --> 00:07:36,376 Mahmut, ben annem. 3 00:07:37,792 --> 00:07:40,042 Daha önce aradım ama dışarıdaydın. 4 00:07:40,959 --> 00:07:42,292 Dikkatli olun. 5 00:11:21,542 --> 00:11:23,126 Birini mi arıyorsunuz? 6 00:11:23,626 --> 00:11:25,626 Mahmut Özdemir burada mı yaşıyor? 7 00:11:25,876 --> 00:11:26,959 Evet burada yaşıyor. 8 00:11:27,292 --> 00:11:30,042 ben onun akrabasıyım evden. 9 00:11:30,584 --> 00:11:33,376 - Zili çaldın mı? - Cevap yok. 10 00:11:34,792 --> 00:11:36,501 Bazen zil kısa devre yapıyor. 11 00:11:38,959 --> 00:11:40,084 Dışarı çıktığını mı düşünüyorsun? 12 00:11:40,334 --> 00:11:42,084 Gittiğini görmedim. 13 00:11:45,126 --> 00:11:46,459 Günaydın Kamil. 14 00:11:46,709 --> 00:11:49,542 Benim için bir paket kabul edebilir misin? 15 00:11:49,917 --> 00:11:53,417 Bazen yapmazlar imzalayayım. 16 00:11:53,709 --> 00:11:56,167 - Lütfen yine de deneyin. - Elbette. 17 00:11:57,126 --> 00:11:58,209 Kamil. 18 00:11:58,584 --> 00:11:59,584 Evet? 19 00:11:59,792 --> 00:12:02,292 Gidin ve listedeki şeyleri satın alın. 20 00:12:09,917 --> 00:12:10,959 Şu anda? 21 00:12:11,167 --> 00:12:13,292 Evet. Yapmam gereken yemek pişirme işlerim var. 22 00:12:14,084 --> 00:12:15,751 - Elbette. - Acele etmek. 23 00:15:11,126 --> 00:15:12,709 Yusuf'u mu? 24 00:15:14,667 --> 00:15:17,792 Özür dilerim, tamamen unutmuşum sen geliyordun. 25 00:15:18,167 --> 00:15:20,334 Bu iyi. Sorun değil. 26 00:15:20,876 --> 00:15:21,876 Haberler ne? 27 00:15:22,084 --> 00:15:25,084 Eve döndüğümüzde herkes aynı. 28 00:15:25,292 --> 00:15:27,001 Hala fabrikada mı çalışıyorsun? 29 00:15:29,042 --> 00:15:33,542 Ekonomik kriz fabrikayı zora soktu iş dışı. 30 00:15:34,251 --> 00:15:36,251 Babam kovuldu. Sonra ben. 31 00:15:36,459 --> 00:15:39,542 Şu anda hiçbir iş yok. 32 00:15:39,792 --> 00:15:41,834 - Kaç kişi kovuldu? - Yaklaşık bin. 33 00:15:44,959 --> 00:15:47,209 Burası bir kasaba dolusu insan! 34 00:15:48,084 --> 00:15:49,542 Evet öyle. 35 00:15:55,167 --> 00:15:56,917 Gemide ne yapacaksın? 36 00:15:58,709 --> 00:16:03,417 Kabin görevlisi olarak çalışacağım. Veya bir kahya. 37 00:16:05,751 --> 00:16:09,209 ne iş olursa olsun yaparım benim için var. 38 00:16:10,084 --> 00:16:12,209 Denizciler çok para kazanıyor. 39 00:16:12,417 --> 00:16:14,626 Para ABD doları cinsinden. 40 00:16:14,834 --> 00:16:17,084 Ve dünyayı görüyorsun. 41 00:16:17,584 --> 00:16:19,959 Ekonomik kriz yok denizde. 42 00:16:20,167 --> 00:16:22,459 Dolar oluşuyor enflasyon için. 43 00:16:23,167 --> 00:16:24,709 Bu o kadar kolay olmayabilir. 44 00:16:24,917 --> 00:16:30,001 Uzun yolculuklarda uzakta olacaksınız. 45 00:16:30,709 --> 00:16:33,334 Alabilir misin? bu kadar yalnızlık mı? 46 00:16:36,292 --> 00:16:37,876 Bunu düşündün mü? 47 00:16:39,417 --> 00:16:43,834 Seyahat etmeyi sevdiğimi biliyorsun. 48 00:16:44,417 --> 00:16:47,376 Ama asıl önemli olan para kazanmaktır. 49 00:16:47,584 --> 00:16:50,542 Bu yüzden buradayım. 50 00:16:53,251 --> 00:16:54,709 Ben de seyahat etmek istiyorum! 51 00:16:54,917 --> 00:16:57,501 Her yerdeydin, peki neden ben değilim? 52 00:16:57,709 --> 00:17:01,292 Her yer biter aynı görünüyor. 53 00:17:02,042 --> 00:17:05,834 Kaç gün iş bulmadan önce? 54 00:17:11,417 --> 00:17:12,917 Tam olarak bilmiyorum. 55 00:17:13,126 --> 00:17:15,251 Telefonda bir hafta kadar olduğunu söylemiştin. 56 00:17:19,501 --> 00:17:22,709 Sanırım sürecek bir hafta kadar. 57 00:17:24,501 --> 00:17:26,251 Evet, yaklaşık bir hafta. 58 00:17:26,501 --> 00:17:28,417 Geceleri dikkatli olun 59 00:17:28,626 --> 00:17:31,042 fare tutkal şeridinin. 60 00:17:32,001 --> 00:17:36,667 Üzerine basarsan, bütün gece orada sıkışıp kalacaksın. 61 00:17:37,917 --> 00:17:42,542 Ve tuvaleti kullanmayın banyo. Diğerini kullan. 62 00:17:43,376 --> 00:17:45,751 Girişteki mi? - Evet. 63 00:17:46,084 --> 00:17:48,542 Ve sadece mutfakta sigara içiyoruz. 64 00:17:48,792 --> 00:17:50,751 Tamam o zaman iyi geceler. 65 00:17:50,959 --> 00:17:52,667 İyi geceler. 66 00:23:43,167 --> 00:23:44,584 Bu tarafa gelin. 67 00:23:45,459 --> 00:23:47,334 Merhaba. 68 00:23:48,126 --> 00:23:52,334 Yük gemilerinin geldiği yer burası mı? 69 00:23:52,751 --> 00:23:56,251 Buraya yanaşıyorlar ama ofisleri Karaköy'de. 70 00:23:56,459 --> 00:23:58,792 - Buraya mı yanaştılar? - Evet, öyle. 71 00:23:59,001 --> 00:24:01,751 Ama ofisleri Karaköy'de. 72 00:24:02,042 --> 00:24:04,834 Bu yüzden iş bulamıyorum doğrudan gemide mi? 73 00:24:05,042 --> 00:24:07,959 Hayır. Nakliye acentelerine gidin Pazartesi günü. 74 00:24:08,667 --> 00:24:12,667 geleceğim. Sen ayarladın. 75 00:24:17,001 --> 00:24:20,834 Sorun şu ki, geliyorum birisiyle. 76 00:24:23,251 --> 00:24:26,042 Hayır, o birisi memleketimden. 77 00:24:26,626 --> 00:24:30,042 Kızlar gelecek mi? 78 00:24:32,917 --> 00:24:34,001 Harika. 79 00:24:36,542 --> 00:24:37,876 TAMAM. 80 00:24:38,167 --> 00:24:39,834 Biz orada olacağız. 81 00:24:41,042 --> 00:24:43,334 Yarın görüşürüz. 82 00:24:44,501 --> 00:24:45,876 MERHABA. 83 00:24:48,209 --> 00:24:49,667 Tekrar hoşgeldiniz. 84 00:24:49,876 --> 00:24:51,709 - Tanrım, hava çok soğuk! - Çok geç. 85 00:24:51,917 --> 00:24:54,917 - Endişelenmeye başlamıştım. - Tanrım, kar çok kötü. 86 00:24:55,126 --> 00:24:59,126 Nasıl dışarı çıkabildin? bu havada mı? 87 00:24:59,626 --> 00:25:01,292 Çoraplarım ıslanmış. 88 00:25:01,501 --> 00:25:04,834 Bunları radyatörde kurutabilir miyim? 89 00:25:05,042 --> 00:25:06,542 Evet, yapabilirsin. 90 00:25:15,376 --> 00:25:16,667 İş arama süreci nasıl gitti? 91 00:25:16,876 --> 00:25:19,251 Neyse, limana gittim. 92 00:25:19,459 --> 00:25:21,001 Ayakkabılarımı da kurutacağım. 93 00:25:21,209 --> 00:25:22,709 Elbette. 94 00:25:22,917 --> 00:25:25,709 Görünüşe göre iş bulamıyorsun limanda. 95 00:25:27,542 --> 00:25:31,001 gitmem söylendi Pazartesi günü Karaköy'e. 96 00:25:31,376 --> 00:25:33,917 Eminönü'nü dolaştım. 97 00:25:35,209 --> 00:25:38,376 Giysem iyi olur yeni bir çift çorap. 98 00:25:49,542 --> 00:25:52,251 Para seni mutlu etmez artık. 99 00:25:52,459 --> 00:25:55,709 Ve sanırım arıyorsun Buradaki geçmişiniz için. 100 00:25:55,917 --> 00:25:57,084 Saçma sapan konuşuyorsun. 101 00:25:57,209 --> 00:26:00,876 Belki. Ama zaten var mı? unutulmuş 102 00:26:00,876 --> 00:26:03,959 Reshko zirvesine tırmanışımız 103 00:26:03,959 --> 00:26:07,709 daha iyi bir atış elde etmek için Beyaz Vadi'den mi? 104 00:26:07,917 --> 00:26:11,584 O zaman şöyle derdin Tarkovsky gibi filmler yapardınız. 105 00:26:11,792 --> 00:26:14,709 Peki neden çabalıyorsun o günleri unutmak için mi? 106 00:26:14,917 --> 00:26:16,167 Fotoğrafçılık bitti. 107 00:26:16,376 --> 00:26:18,751 Hayır değil. 108 00:26:18,959 --> 00:26:19,959 Dağlar da. 109 00:26:20,167 --> 00:26:22,584 Belki de işi biten sensindir. 110 00:26:22,792 --> 00:26:25,376 Ölümünü ilan ediyorsun bu olmadan önce. 111 00:26:25,584 --> 00:26:30,001 hakkın yok ideallerini satın almak için 112 00:26:30,167 --> 00:26:32,542 veya her şeyi ticari hale getirin. 113 00:26:33,876 --> 00:26:36,626 Arif, piliçler nerede? 114 00:26:36,834 --> 00:26:40,001 - Hepsi geri adım attı. - Ne demek istiyorsun? 115 00:26:40,209 --> 00:26:43,167 Pazar gününün tamamını rezerve ettik. Neredeler? 116 00:26:43,459 --> 00:26:46,501 Burada değil. Sinemada ya da her yerde. Siktir et. 117 00:26:46,709 --> 00:26:49,626 Sen sinsisin yine bunun dışında. 118 00:26:49,834 --> 00:26:51,084 Fotoğrafçılık veya kadınlar. 119 00:26:51,292 --> 00:26:52,751 Hangisini tercih edersiniz? 120 00:26:52,959 --> 00:26:56,292 Fotoğrafçılığı tercih ediyorum. 121 00:26:56,501 --> 00:26:58,376 Hadi. Fotoğrafçılık öldü. 122 00:26:58,626 --> 00:27:02,376 Bu normal olarak buraya uyar. 123 00:27:02,584 --> 00:27:04,542 Ama çok gevşek. 124 00:27:04,751 --> 00:27:08,834 Annene söyle buraya bir miktar bant koymak için. 125 00:27:09,251 --> 00:27:10,376 Merhaba. 126 00:27:11,167 --> 00:27:13,376 Senin için bir paket var. Şimdi alayım mı? 127 00:27:13,584 --> 00:27:14,626 Lütfen. 128 00:27:27,959 --> 00:27:30,542 Eğer istersen, bekleyeceğim. 129 00:27:30,751 --> 00:27:32,167 TAMAM. 130 00:28:52,042 --> 00:28:54,126 Allah aşkına. 131 00:28:54,459 --> 00:28:57,626 Hiçbir şey bulamıyoruz bir kere onu yere koyduk. 132 00:28:58,834 --> 00:29:00,459 İşte burada. 133 00:29:00,667 --> 00:29:02,751 - Teşekkürler. - İyi akşamlar. 134 00:29:02,959 --> 00:29:04,459 Size de iyi akşamlar. 135 00:29:05,584 --> 00:29:08,626 Ayrıca bir sorun var toz torbasıyla birlikte. 136 00:29:08,834 --> 00:29:12,167 Göstermek için evinize gidelim annen onu nasıl takacağını. 137 00:30:21,084 --> 00:30:23,751 Sanırım yatağa gitsem iyi olur. 138 00:30:23,959 --> 00:30:25,167 TAMAM. 139 00:30:34,959 --> 00:30:37,334 İyi geceler. Yarın görüşürüz. 140 00:30:37,542 --> 00:30:39,042 İyi geceler. 141 00:30:40,334 --> 00:30:42,001 Kapıyı kapatabilir misin? 142 00:33:03,417 --> 00:33:05,542 Merhaba anne, ne yapıyorsun? 143 00:33:06,501 --> 00:33:08,501 Diş ağrınız mı iyileşti? 144 00:33:11,167 --> 00:33:15,709 Neden bu kadar eski olmasına izin vermiyorsun? Diş çekici Nuri ilgilenir mi? 145 00:33:17,792 --> 00:33:19,667 Çünkü Mahmut uyuyor... 146 00:33:22,001 --> 00:33:23,876 Nuri'nin hakkını vereceğine eminim. 147 00:33:24,959 --> 00:33:27,626 Kazandığımda ödeyeceğim. Söyle ona. 148 00:33:28,251 --> 00:33:30,501 Neyden utanıyorsun? 149 00:33:34,792 --> 00:33:38,042 Benim için endişelenmene gerek yok. Sen kendine iyi bak. 150 00:33:40,917 --> 00:33:42,876 Evet, buralardaydım. 151 00:33:43,084 --> 00:33:46,626 Karaköy'e gitmem söylendi Pazartesi günü. 152 00:33:50,251 --> 00:33:51,667 Babam ne yaptı? 153 00:33:54,626 --> 00:33:57,376 Fabrikanın şansı yok onu geri alacaktır. 154 00:33:58,209 --> 00:34:01,751 Artık umut etmeyi bırakmalı. Bunu hep söylüyorlar. 155 00:34:05,834 --> 00:34:07,417 Her neyse, kapatmam lazım. 156 00:34:07,626 --> 00:34:11,209 O dişi ertelemeyi bırak anne. TAMAM? 157 00:34:12,001 --> 00:34:15,959 Seni tekrar arayacağım. İyi geceler. 158 00:34:32,001 --> 00:34:34,709 Dergiyi alabilir miyim? orada mı? 159 00:34:35,209 --> 00:34:37,167 Bir saniyeliğine ışığı açacağım. 160 00:35:45,292 --> 00:35:47,626 Çok geç. Bunu kapatalım. 161 00:35:53,417 --> 00:35:54,834 İyi geceler. 162 00:35:55,667 --> 00:35:56,876 İyi geceler. 163 00:36:21,917 --> 00:36:24,876 Nerede olduğunu biliyor musun? denizci kahvehanesi mi? 164 00:36:25,084 --> 00:36:26,876 Şu tepenin arkasında. 165 00:36:55,584 --> 00:36:57,251 Buraya oturabilir miyim? 166 00:37:18,876 --> 00:37:22,959 Senin yaşındayken ben de aynısını düşünüyordum. Ama dinle. 167 00:37:23,167 --> 00:37:27,792 Gemilerde çalıştım şimdi aylar. Ve hiçbir şeyim yok. 168 00:37:28,001 --> 00:37:30,751 Eve hiç para gönderemedim. 169 00:37:30,959 --> 00:37:35,876 Tarzan kadar meteliksizim. 170 00:37:36,417 --> 00:37:37,501 Beni dinle. 171 00:37:37,709 --> 00:37:40,209 İş yok, para yok gemilerde. 172 00:37:40,417 --> 00:37:42,626 Bu arada unut hâlâ öndesin. 173 00:37:43,167 --> 00:37:44,751 Boş bir hayal. 174 00:38:43,251 --> 00:38:44,667 MERHABA. 175 00:38:44,876 --> 00:38:45,834 İçeri gel Yusuf. 176 00:38:46,042 --> 00:38:48,209 Deli gibi kar yağıyor. 177 00:38:50,084 --> 00:38:52,334 Şu ana kadar neredeydin? 178 00:38:52,542 --> 00:38:55,167 yapmaya çalışıyordum bir iş bul. Bilirsin. 179 00:38:56,209 --> 00:38:57,876 Peki ne oldu? 180 00:38:58,959 --> 00:39:02,917 Bazıları beni arayacaklarını söyledi. 181 00:39:03,084 --> 00:39:05,001 Diğerleri bana geri dönmemi söyledi 182 00:39:06,751 --> 00:39:08,709 ya da düşüneceklerini söyledi. 183 00:39:12,542 --> 00:39:13,751 Ne yapıyorsun? 184 00:39:13,959 --> 00:39:16,417 Ne yapabilirim? Sadece internette geziniyorum... 185 00:39:17,417 --> 00:39:19,459 İşinle ilgili bir sorun mu var? 186 00:39:20,167 --> 00:39:22,167 Hayır. Sorun yok. 187 00:39:23,084 --> 00:39:26,751 Görünüşe göre birini istiyorlar garantör olarak hareket etmek. 188 00:39:26,959 --> 00:39:28,751 Garantör yok, iş yok. 189 00:39:29,292 --> 00:39:32,501 Bu yeterince kolay. Bununla biz ilgilenebiliriz. 190 00:39:33,792 --> 00:39:36,959 Ama kimseyi tanımıyorum İstanbul'da. 191 00:39:37,167 --> 00:39:38,834 Ne yapacağımı bilmiyorum. 192 00:39:43,584 --> 00:39:46,584 Burada bir şey vardı. Pek yapamıyorum... 193 00:39:55,876 --> 00:39:57,917 Lanet şey 50 kanalı var 194 00:39:58,084 --> 00:40:00,167 ama sadece bok var! 195 00:40:02,167 --> 00:40:04,376 Ne büyük bir soygun. Şuna bak! 196 00:41:58,084 --> 00:41:59,709 Evi aramak istiyorum. 197 00:42:01,292 --> 00:42:06,042 Telefonu kullanabilir miyim? 198 00:42:07,959 --> 00:42:08,959 Elbette. 199 00:42:09,751 --> 00:42:11,876 Telefon arka odada. 200 00:42:12,709 --> 00:42:13,959 Tamam, git ve kullan. 201 00:42:51,167 --> 00:42:53,751 Bize kredi vermeyi mi reddetti? 202 00:42:54,167 --> 00:42:56,792 Ne piç! 203 00:43:02,542 --> 00:43:06,751 Geri döndüğümde, Işıklarını söndüreceğim. 204 00:43:08,084 --> 00:43:10,209 yumruk atacağım dişleri birer birer çıktı. 205 00:43:10,542 --> 00:43:13,834 Neyse, unut gitsin. 206 00:43:19,417 --> 00:43:23,792 sana biraz para göndereceğim bir iş bulur bulmaz. 207 00:43:26,167 --> 00:43:30,292 Mahmut Anadolu'ya gidiyor fotoğraf çekmek 208 00:43:32,001 --> 00:43:34,959 ve onunla gitmem gerektiğini söylüyor. 209 00:43:35,084 --> 00:43:37,917 Eğer bana para verirse Sana göndereceğim. 210 00:43:38,084 --> 00:43:41,917 Sonra o parayı atarsın o piçin yüzünde. 211 00:43:48,001 --> 00:43:49,792 Tamam, kendine iyi bak. 212 00:45:37,917 --> 00:45:40,917 O lanet fare! 213 00:46:37,417 --> 00:46:41,834 "Ajansımızın şu anda bir ihtiyacı yok" gemi personeli için." 214 00:46:47,417 --> 00:46:49,167 Merhaba. bakıyorum 215 00:46:49,376 --> 00:46:52,209 bir gemide bir iş için. 216 00:46:52,417 --> 00:46:54,251 Hiç iş yok. 217 00:46:55,584 --> 00:46:57,084 Elbette. Yine de teşekkürler. 218 00:47:35,001 --> 00:47:36,542 Yani Kanada mı? 219 00:47:37,459 --> 00:47:39,334 Orhan'a çok iyi bir teklif geldi. 220 00:47:39,542 --> 00:47:41,501 Kaçırmak istemiyoruz bu fırsat. 221 00:47:45,626 --> 00:47:48,251 Ne zaman gidiyorsun? 222 00:47:48,459 --> 00:47:50,542 Bir ay ya da üç hafta içinde. 223 00:47:50,792 --> 00:47:54,376 Yeni yıla kadar, yeni bir ülkede olacağız 224 00:47:54,584 --> 00:47:57,334 yeni bir hayata başlamak. 225 00:47:59,251 --> 00:48:00,334 Zor. 226 00:48:03,209 --> 00:48:06,959 O kadar da zor değil o kadar şeye sahip olmadığında 227 00:48:07,167 --> 00:48:08,917 geride bırakmak. 228 00:48:12,084 --> 00:48:14,042 Doktorlara çok para harcadık. 229 00:48:14,251 --> 00:48:16,376 Bu bir sebep evi satmak için. 230 00:48:19,709 --> 00:48:24,292 Bunu halledebiliriz. Ama tutuyorum şu bebek meselesini düşünüyorum. 231 00:48:24,501 --> 00:48:26,626 Bunun olduğundan nasıl emin olabilirler? 232 00:48:26,834 --> 00:48:29,917 kürtaj yaptırdığın için mi? 233 00:48:32,001 --> 00:48:36,001 Sadece kürtaj diyorlar en muhtemel sebeptir. 234 00:48:36,417 --> 00:48:38,667 Üç aylık hamileydim eğer hatırlıyorsan? 235 00:48:40,417 --> 00:48:41,626 Ben hatırlıyorum. 236 00:48:43,376 --> 00:48:46,417 Ama boşanmak üzereydik. 237 00:48:47,876 --> 00:48:49,667 Bu yüzden istemedim. 238 00:48:50,667 --> 00:48:54,084 Seni suçlamıyorum. Gerçekten mi. Endişelenmeyin. 239 00:49:02,084 --> 00:49:04,542 Kanada'da bir doktora görünmelisiniz. 240 00:49:04,751 --> 00:49:08,084 Hala kürtaj olduğundan şüpheliyim kısırlığa neden olabilir. 241 00:49:11,334 --> 00:49:13,334 Biz de inanmadık ilk başta. 242 00:49:13,667 --> 00:49:17,084 Farklı doktorlara gittik. Ama durum böyle. 243 00:49:20,876 --> 00:49:25,501 Aslında kendimden istifa ettim 244 00:49:28,209 --> 00:49:30,167 ama Orhan için zordur. 245 00:49:31,417 --> 00:49:33,209 Çocukları gerçekten seviyor. 246 00:49:39,001 --> 00:49:41,084 Ona ayrılabileceğimizi söyledim. 247 00:49:43,167 --> 00:49:44,584 Ama o istemiyor. 248 00:57:23,751 --> 00:57:24,959 Boş. 249 00:57:25,501 --> 00:57:27,751 Bir tane var bu denizci sigaralarından. 250 00:57:28,126 --> 00:57:30,084 Bu boku nasıl içebiliyorsun? 251 00:57:58,959 --> 00:58:00,584 Hala güneş ışığı var. 252 00:58:02,792 --> 00:58:06,167 - Biraz kaldır. - Sorun yok gibi görünüyor. 253 00:58:07,167 --> 00:58:08,709 Bunu görmüyor musun? 254 00:58:09,917 --> 00:58:11,209 İşte işte burada. 255 00:58:51,667 --> 00:58:53,917 Şu ışığı biraz kaldır. 256 00:58:57,334 --> 00:58:58,834 Bırak onu. 257 00:59:03,209 --> 00:59:05,084 Bunu çok yapıyorum. Görmedin mi? 258 00:59:39,792 --> 00:59:41,542 Neden durduk? 259 00:59:41,751 --> 00:59:43,084 Şu pencereyi aç. 260 00:59:51,251 --> 00:59:53,292 Tanrım, fotoğraf çekilmek için ne güzel bir yer! 261 00:59:58,667 --> 01:00:03,334 Yukarıdan ateş etmek en iyisidir. Önde koyun, arkada göl. 262 01:00:03,667 --> 01:00:05,917 Şimdi kamerayı kurayım mı? 263 01:00:12,001 --> 01:00:13,001 Yapacak mıyım? 264 01:00:18,042 --> 01:00:19,209 Mahmut mu? 265 01:00:22,667 --> 01:00:24,251 Siktir et! Neden zahmet edeyim ki? 266 01:00:24,459 --> 01:00:26,959 - Hemen ayarlayacağım. - Unut gitsin. 267 01:00:49,959 --> 01:00:53,459 Kamil, onu halının üzerine koy. Oradan alacağım. 268 01:01:11,459 --> 01:01:13,834 Mahmut. Bu senin kız kardeşin. Annem hasta. 269 01:01:14,042 --> 01:01:16,251 Aceleyle hastaneye gidiyoruz. Beni geri ara. 270 01:01:23,001 --> 01:01:26,459 Mahmut, hangi cehennemdesin? Annem hastaneye kaldırıldı. 271 01:01:26,667 --> 01:01:28,209 Yarın ameliyata alınacak. 272 01:01:28,417 --> 01:01:32,042 Onunla kalıyorum. Çocuğum Acı çekiyorum ve işim de öyle. 273 01:01:32,251 --> 01:01:34,417 En azından gelip yardım edebilirsin. 274 01:01:34,626 --> 01:01:36,459 Nasıl reddedebilirsin cep telefonu almak için mi? 275 01:01:36,709 --> 01:01:38,334 Sen gerçekten sorumsuzsun! 276 01:01:51,126 --> 01:01:53,334 - Tanrım, yoruldum. - Bunu al. 277 01:01:56,001 --> 01:01:57,709 Çok fazla değil mi? 278 01:01:57,917 --> 01:02:00,001 O halde birazını geri ver. 279 01:02:00,209 --> 01:02:03,334 Daha fazla fotoğraf çekersen Tekrar gelmeyi isterim! 280 01:02:24,126 --> 01:02:26,834 Sorun ne anne? Uyuyamıyor musun? 281 01:02:28,001 --> 01:02:31,501 Acıtıyor. Tam burada. 282 01:02:34,917 --> 01:02:36,917 Belki sadece gazdır. 283 01:02:39,751 --> 01:02:42,001 Sizce biraz yürümeli miyim? 284 01:02:44,584 --> 01:02:47,251 Elbette. Hadi bir deneyelim. 285 01:02:50,334 --> 01:02:52,376 Serumu da al. 286 01:02:59,542 --> 01:03:00,584 Hadi gidelim. 287 01:03:02,042 --> 01:03:03,876 Serumu yukarıda tutun. 288 01:03:04,126 --> 01:03:06,001 Daha yüksek. Daha yüksek. 289 01:03:07,709 --> 01:03:10,501 - Yoksa kan var. - Sakin ol. 290 01:03:16,417 --> 01:03:18,251 Yattığımda daha çok ağrıyor. 291 01:03:30,042 --> 01:03:32,334 Hastalık geliyor en az beklediğiniz anda. 292 01:03:33,334 --> 01:03:36,417 Ve o kadar çok sigara içiyorsun ki! 293 01:03:37,084 --> 01:03:38,751 anlamıyorum 294 01:03:40,126 --> 01:03:43,917 neden bu kadar çok sigara içiyorsun? 295 01:03:44,667 --> 01:03:46,917 Duramıyorum anne. Denedim. 296 01:03:47,334 --> 01:03:52,292 Evet, yapabilirsin. İlk önce kestik, ve sonra tamamen vazgeçin. 297 01:06:24,709 --> 01:06:26,501 Biraz daha, tatlım. 298 01:08:01,209 --> 01:08:05,584 hiçbir şey bulamıyorum bu evde. 299 01:08:08,167 --> 01:08:11,084 kapıyı kapatıyorum Gürültüyü azaltmak için. 300 01:08:58,584 --> 01:09:01,459 Yusuf. Orada mısın? 301 01:09:02,001 --> 01:09:03,334 Mahmut. 302 01:09:04,417 --> 01:09:07,667 Evdeyseniz telefonu açın. 303 01:09:11,042 --> 01:09:12,209 Merhaba Mahmut. 304 01:09:12,626 --> 01:09:14,792 Neredeydin? Bütün gün aradım. 305 01:09:15,001 --> 01:09:17,001 Biliyorsun, gittim... 306 01:09:17,459 --> 01:09:19,376 Annen nasıl? 307 01:09:19,584 --> 01:09:22,501 Onu eve getirdik. Dinleniyor. Dinle... 308 01:09:23,667 --> 01:09:27,667 Bir şeyler oluyor bu gece evde. 309 01:09:28,584 --> 01:09:32,459 Ona kadar kaybolabilir misin bu gece mi? 310 01:09:32,667 --> 01:09:35,001 Elbette. Beyoğlu'na gideceğim ya da buralarda. 311 01:09:35,209 --> 01:09:36,542 Yapacak işlerim var. 312 01:09:36,709 --> 01:09:39,001 Anlıyorum. 313 01:13:11,584 --> 01:13:12,959 Orospu çocuğu! 314 01:13:31,459 --> 01:13:33,209 Şuna bak. 315 01:13:33,584 --> 01:13:35,084 Küçük pislik! 316 01:13:50,709 --> 01:13:52,792 Pis orospu çocuğu! 317 01:17:57,709 --> 01:17:59,667 - Gitti mi? - Kim gitti? 318 01:18:00,042 --> 01:18:01,459 Bilirsin. 319 01:18:01,917 --> 01:18:03,459 Oturma odasında sigara mı içtin? 320 01:18:03,667 --> 01:18:04,792 Hayır, yapmadım. 321 01:18:05,001 --> 01:18:08,042 Hadi, yalan söylemeyi bırak. İçeri girdiğimde kokuyordu. 322 01:18:08,251 --> 01:18:11,084 Ve yerde kül vardı. 323 01:18:11,792 --> 01:18:14,167 O günü hatırla birlikte sigara mı içtik? 324 01:18:14,376 --> 01:18:16,376 Burada da sigara içtiğini sanıyordum. 325 01:18:16,584 --> 01:18:17,709 Beni dinle! 326 01:18:17,917 --> 01:18:20,292 Arkamı döndüğümde, bundan yararlanırsın. 327 01:18:21,584 --> 01:18:24,501 sana söylemedim mi örneğin tuvaleti temizlemek için. 328 01:18:24,709 --> 01:18:27,417 - Hayır, yapmadın. - Bunu sana söylemem gerekiyor mu? 329 01:18:27,792 --> 01:18:30,334 Senin yaşındayken, hala öğrenmedin mi? 330 01:18:32,751 --> 01:18:36,001 Misafir olduğun zaman, biraz dikkatli olmalısın. 331 01:18:36,209 --> 01:18:39,084 Bir gündür evde değilim ve her yere sıçıyorsun. 332 01:18:40,542 --> 01:18:44,084 Pek çok endişem var, ve şimdi senin pisliğini mi temizlemek zorundayım? 333 01:18:49,959 --> 01:18:51,084 Dinle... 334 01:18:51,459 --> 01:18:54,459 Artık mutfakta sigara içilmiyor ya da. Ben vazgeçtim. 335 01:18:55,042 --> 01:18:56,251 TAMAM. 336 01:19:51,209 --> 01:19:52,584 Ne düşünüyorsun? 337 01:20:01,792 --> 01:20:03,251 Yeğenim için aldım. 338 01:20:06,667 --> 01:20:08,084 Harika değil mi? 339 01:20:09,334 --> 01:20:10,792 Gemi işi ne olacak? 340 01:20:11,001 --> 01:20:14,501 Henüz kesin bir şey yok. Son bir söz bekliyorum. 341 01:20:14,709 --> 01:20:17,084 - Ne zaman emin olacaksın? - Bilmiyorum. 342 01:20:17,334 --> 01:20:20,917 İşlerin peşinden koşmaya devam ediyorum. 343 01:20:21,084 --> 01:20:24,709 Hepsi bana haber vereceklerini söylüyor birkaç gün içinde. 344 01:20:24,917 --> 01:20:27,667 Eve dönecek misin? eğer iş bulamazsan? 345 01:20:28,084 --> 01:20:29,251 Mümkün değil. 346 01:20:29,459 --> 01:20:31,084 Peki ne yapacaksın? 347 01:20:31,292 --> 01:20:34,876 Şimdi köye dönsem Asla dışarı çıkmayacağım. 348 01:20:35,084 --> 01:20:39,667 Ve fabrikada iş yok. Köy hayatı bana göre değil. 349 01:20:39,917 --> 01:20:41,667 Peki planlarınız neler? 350 01:20:49,626 --> 01:20:53,751 Kapat şu lanet şeyi. Burada sana bir şey soruyorum. 351 01:21:01,001 --> 01:21:04,251 Bana bir iş bulabilir misin? kiremit fabrikasında mı? 352 01:21:04,417 --> 01:21:07,459 Tabii, sadece seni bekliyorlar. 353 01:21:07,709 --> 01:21:11,751 Sizce durgunluk var mı? buraya da çarpmadı mı? 354 01:21:12,292 --> 01:21:17,209 Belki bir korumaya ihtiyaçları vardır, ya da onun gibi bir şey. 355 01:21:17,417 --> 01:21:20,834 Bir gardiyan mı? Burada iki gün yalnız ve bakın ne oldu. 356 01:21:22,667 --> 01:21:24,542 Hiçbir kimlik bilginiz yok. 357 01:21:25,167 --> 01:21:28,501 Ne iş yapabilirdin seni işe alsalardı? 358 01:21:28,751 --> 01:21:32,501 Fasulye ekin, kahya olarak mı çalışıyorsun yoksa ne? 359 01:21:32,709 --> 01:21:36,542 Haydi Mahmut. Bana bu kadar sert davranma. 360 01:21:37,251 --> 01:21:41,084 Sadece onlara sormanı istiyorum. Ben de senin için aynısını yapardım. 361 01:21:41,334 --> 01:21:43,834 Onlara hiç sormadım herhangi bir şey için. 362 01:21:44,042 --> 01:21:47,042 Bu şehir seni değiştirdi. 363 01:21:47,251 --> 01:21:49,042 Dinle evlat, hiç gurur diye bir şey duydun mu? 364 01:21:49,209 --> 01:21:52,084 Öylece atamazsın çöp yığınının üzerinde. 365 01:21:52,292 --> 01:21:56,084 Denemekle ne kaybedersiniz? 366 01:21:56,292 --> 01:22:00,084 Sen hiçbir bok bilmiyorsun. Ağzından kaçıyorsun. 367 01:22:00,292 --> 01:22:02,292 Bu kadar kolay mı sanıyorsun? 368 01:22:02,501 --> 01:22:05,084 Onlar için fotoğraf çektim on yıldır. 369 01:22:05,584 --> 01:22:07,501 Ve indirim bile alamadım 370 01:22:07,709 --> 01:22:09,709 balkondaki fayanslar için. 371 01:22:10,501 --> 01:22:14,459 İlçeden geliyorsunuz ve çekme gücü olan birini arayın. 372 01:22:14,667 --> 01:22:17,042 endişelenme herhangi bir beceriyi öğrenmekle ilgili. 373 01:22:17,959 --> 01:22:21,334 Bir kuzen aramaya başlıyorsun, Milletvekili ya da her kimse. 374 01:22:22,209 --> 01:22:24,209 Hepsini bir tabakta istiyorsun. 375 01:22:24,417 --> 01:22:28,292 Burada her şeyi tek başıma yaptım. 376 01:22:29,167 --> 01:22:31,917 İstanbul'a geldim bir kuruş olmadan. 377 01:22:51,376 --> 01:22:54,001 Bir otobüse atlıyorsun hiçbir plan yapmadan, 378 01:22:54,209 --> 01:22:56,584 ve bir yük haline gelirsin. 379 01:22:58,959 --> 01:23:02,209 O lanet fare ayrılmıyor mutfak. 380 01:23:02,417 --> 01:23:04,834 Yakalanırız, ama o herif bunu yapmıyor. 381 01:23:11,417 --> 01:23:12,709 Kapat şunu! 382 01:25:04,292 --> 01:25:07,251 -Sezen Aksu müziğiniz var mı? - Hayır. 383 01:25:14,542 --> 01:25:17,417 Kim bu "Bach" oradaki tüm CD'lerde mi? 384 01:25:32,251 --> 01:25:34,542 Ne arıyorsunuz? 385 01:25:43,542 --> 01:25:45,792 Bir saat. Gördün mü? 386 01:25:46,501 --> 01:25:47,667 Ne tür? 387 01:25:47,876 --> 01:25:50,751 Gümüş bir cep saati. 388 01:25:51,334 --> 01:25:53,876 - Hayır görmedim. - Emin misin? 389 01:25:54,084 --> 01:25:55,376 Ben olumluyum. 390 01:25:55,584 --> 01:25:59,042 Eğer olsaydı sana söylerdim. Neden yapmayayım? 391 01:26:24,709 --> 01:26:27,084 Onu nerede sakladın? 392 01:26:27,751 --> 01:26:29,667 Masamın orta çekmecesinde. 393 01:26:31,417 --> 01:26:33,376 Onu oraya ne zaman koydun? 394 01:26:34,376 --> 01:26:35,917 Sadece bir ay önce. 395 01:26:36,584 --> 01:26:38,709 Destek olarak kullandım son çekimimde 396 01:26:39,792 --> 01:26:42,209 Yemin ederim görmedim. 397 01:27:14,084 --> 01:27:16,251 Belki başka bir yere koyarsın 398 01:27:19,292 --> 01:27:21,834 ya da bir arkadaşına verdi. 399 01:27:22,792 --> 01:27:25,834 Unut gitsin. O kadar önemli değil. 400 01:27:26,042 --> 01:27:27,251 Tabii ki önemli. 401 01:27:27,459 --> 01:27:30,417 Bırak onu. TAMAM? Siktir et. 402 01:27:37,834 --> 01:27:38,709 Merhaba? 403 01:27:38,792 --> 01:27:41,001 Mahmut, merhaba, benim, Nazan. 404 01:27:41,334 --> 01:27:43,334 Merhaba Nazan nasılsın? 405 01:27:44,084 --> 01:27:46,876 Yarın ayrılıyoruz ve veda etmek istedim. 406 01:27:47,084 --> 01:27:48,667 Yarın mı? Çok yakında. 407 01:27:48,876 --> 01:27:51,001 Evet, saat 9 uçağında. 408 01:27:51,209 --> 01:27:55,501 Birbirimizi bir daha hiç göremeyebiliriz. 409 01:27:55,751 --> 01:28:00,084 Sana tekrar teşekkür etmek istedim 410 01:28:00,292 --> 01:28:01,959 belgeyi imzaladığın için. 411 01:28:02,167 --> 01:28:03,876 Unut gitsin. Hiçbir şey değildi. 412 01:28:05,042 --> 01:28:06,751 Bir saniye bekleyebilir misin? 413 01:28:22,042 --> 01:28:23,667 Tamam, şimdi konuşabiliriz. 414 01:28:26,667 --> 01:28:30,501 O gün ayrıldığımda, Korkunç bir duyguya kapıldım. 415 01:28:30,709 --> 01:28:32,792 Ayrılmak istemiyorum böyle hissediyorum. 416 01:28:33,001 --> 01:28:37,501 Sana karşı biraz mesafeliydim duygularım yüzünden. 417 01:28:37,501 --> 01:28:41,209 Ama bunca yıldan sonra buna gerek yok. 418 01:28:41,417 --> 01:28:43,376 Önemli değil. Unut gitsin. 419 01:28:45,209 --> 01:28:47,792 Nazan dinle... 420 01:28:55,334 --> 01:28:58,209 Sanırım Orhan geliyor. Kapatmam gerekiyor. 421 01:28:58,417 --> 01:28:59,376 Peki... 422 01:28:59,376 --> 01:29:01,584 Ne söyleyecektin? 423 01:29:02,501 --> 01:29:04,584 Başka zaman anlatırım. 424 01:29:07,334 --> 01:29:08,792 Dikkatli olun. 425 01:29:10,334 --> 01:29:12,209 Tamam. Hoşçakal. 426 01:29:12,417 --> 01:29:13,626 Güle güle. 427 01:29:52,501 --> 01:29:54,584 Yemin ederim hiç görmedim. 428 01:29:54,792 --> 01:29:57,792 - Yeter dedim! - Nerede olduğunu bile bilmiyordum. 429 01:29:58,001 --> 01:30:01,667 Bu konuda konuşmayı bırak! istemiyorum artık bunu duymak için. 430 01:30:03,001 --> 01:30:06,084 Tanrım, ne karakter! 431 01:34:58,167 --> 01:35:01,292 Bırak onu. Kapıcı yarın bununla ilgileneceğim. 432 01:35:01,501 --> 01:35:03,917 Böyle gıcırdayacak bütün gece. 433 01:35:07,709 --> 01:35:10,001 Ne yapabiliriz? Bunu halledebilir misin? 434 01:35:11,626 --> 01:35:15,667 Evet yapabilirim. Ama onu nasıl çözebilirim? 435 01:35:16,001 --> 01:35:19,792 Buna gerek yok. Her şeyi koy plastik bir torbada. 436 01:35:20,001 --> 01:35:22,292 Kapat ve dışarı at çöple birlikte. 437 01:35:22,501 --> 01:35:24,209 Böyle mi yaşıyorsun? 438 01:35:25,209 --> 01:35:26,917 Başka ne yapabiliriz? 439 01:48:03,626 --> 01:48:06,834 Ebru için